هل تُؤلم؟
.بئسًا لما آلت إليه الأمور
.لنْ أقدر على تحقِيق طموحاتِي
...ذَلك المال الذِي جمعته من أولائِك الساموراي
.لا يمكنني هدره كهذا فحسب
.إنه للفلاحين الضعفاء حتى ينفضوا الغبار عن أنفسهم
.ويحسنوا أوضاعهم
.احرصي على جعل دورورو يستوعب الأمر
.ما نُقاتل لأجله
.حسنًا
...خبئت المال خلف الأراضي الشمالية في
.تمهل
.من الأفضل ألا تخبرني
.إن فعلت فسأستخدمه على الأرجح
.ليس لأي هدف عظيم إنما من أجل دورورو فحسب
.انقشه هنا
.لنْ أتمكن من رؤيته هكذا
.سأحمل نصف طموحك
...وأما النِصف الآخر
Dark :ترجمة
بخيانة هذا العالم قد عزمت
SilverBullet :إعداد
وبشيء ما بداخلي قد ثار بغتة
ورم خبيث يمزق ما بداخلي إلى أشلاء
Maiku :كارا شارة البداية والنهاية
Abu3safer :الإنتاج
أحمر قاتم يستهلك ما في جسدي
وعلى حين غرة دون أن أدرك
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
أبصرت ضِياء أنار عتمة دربي نحو أفق ساطع
دلني على صوت شاقت له الأسماع
في وقت إشتياقي لك يغمرني الشوق والحنين بشدّة إليك
يجعل رغبتي بلمسك تتفاقم يومًا بعد يوم
NightBaronSubs
قصة سابامي
.هَكذا إذن
.الخريطة تظهر حينما يسْخن جسدك
.لم أخذ حمامًا ساخنًا من قبل
.لم تكن لدي أدنى فكرة عن ما في ظهري
.فهمت
.يبدو أن والديك جعلاك تحمل عبئًا ثقيلًا
...قبل محين منية أمي بمدة وجيزة
.اسمع يا دورورو
.تذَكر هذا جيدًا
.هَذا طُموح حياة والدك
.احمله معك
.واحمه
.قَالت أن النصف الثاني سيكون قريبًا منِي دومًا
.وأني سأعرفه حينما ألتقي بشخص أثق بِه تمامًا
.فهمت
.لم استوعب ما قالته فعلًا
.كما أني نسيت أمره
.لكن هنيئًا لك
.بحوزتك الآن خيارات عديدة
.لِنقل أنكمَا هزمتَما كل الشياطين واستعدتم الجسد المسلوب
ماذا ستفعلان بعدها؟
.المال مهم جدًا
.إن عشْت في رخاء، فقلبك سيكون هادء ولطيف
.وستَتمكن من رُؤية ما يحيط بِك
.ويَجعلك تبدأ بالتفكير في الغد
...الحِفاظ على طموحك الذِي قد يكون مسالة موت أو حياة
.ليس أمرًا يمكن لأي أحد القِيام بِه
،حتى ولو هزمتم بضعة شياطين من مختلف الأماكن
.فهذَا لن يغير العالم بتاتًا
...لكن
.ما بظهرك يمكنه مساعدة الناس وتغيِير العالم
.إنه مصدر قوة عظيمة
.بِعبارة آخرى، لديك خيارات عديدة الآن
.بمقدورك إيجَاد المال والعيش بِهناء
.أو استخدامه لبِناء مقاطعتكَ الخاصة
.يُمكنك السفر إلى أراضي غير مستكشَفة حتى
.تمهل
.خذ وقتك بالتفكير في الأمر
...إما هذا أو
.تَدمير أرض دايغو مقابِل استرجاع جسدك
.مجرد قول
.أخي ليس كما تخال
يا أخي؟
ماذا ستَفعل من الآن فصاعدًا؟
.سأقتل الشياطين
.أقصد بشأن ما قاله الكاهن
.بعدما تهزم جميع الشياطِين وتسترجع جسدك
.بعد إنتهاء كل هذا
ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟
.لا أملك أدنى فكرة
يا أخي؟
!لن يضرّك سماعي من حين لآخر
...اشتري واحِدًا رجاءً
!لا تتركنِي هكذا
...اشتري واحِدًا رجاءً
...أترجاك
اختفت، وماذا الآن؟
من يكونون يا أخي؟
.ليسوا شياطين
!غذاء شهي
.احملني
!احملني
!أنتَ تسحقني
.احملني
!ساعدني يا أخي
.ليس شيطانًا
!لكنه وحش، ساعدني
!يا أخي
!احملني، احملني
!أنتَ من يقوم بحملِي الآن
.ساعدني يا أخي
.غذاء شهي، غذاء شهي
.إليك عنِي، أنا من يرغب ببعض الطعام
.إنه معبد يا أخي
.إنه محروق تمامًا
.لكن على الأقل سنتمكن من البقاء جافين خلال الليل
ما الخطب؟
.أريد أن أتبول
!إليك عنِي، لا يمكنني الإعتناء بِك
.أريد أن أتبول
.كلا، دعنِي وشأني
!أريد أن أتبول
!اقضِ حاجتك بنفسك
!أريد أن أتبول
!توقف! ابتعد عنِي
ما الأمر يا أخي؟
.أرسلته لقضاء حاجته في الخارج بين الشُجيرات
ماذا؟
زيت؟
لم يوجد زيت مسكوب هنا؟
أيُعقل أن شخصًا ما قد أحرق هذا المكان؟
!غذاء شهي
.غذاء شهي
!سحقًا، أخفتني حتّى الموت
.الآن، ليس الوقت المناسب لهذا
.غذاء شهي
.لا أدري ما تتناول حتى
...نحن جائعين أيضًا، لكن ليس لدينا طعام للوحوش
...لا يعقل أنك
...غذاء شهي
!كلا، لا تلتَهمني! مذاقي غير جيد
...غذاء شهي
!سَاعدني يا أخي
.لم أتوقع مقابلة رحالة هنا
.يَا لكما من شخصين فضوليين
.يبدو أنكما جَاهلين عن الأمر، لكن الوضع هنا خطر ليلًا
.غول يسكن هذا المَكان
...غول
.تعالا إلى منزلي إن شئتما
.لا أرغب بتداول أحاديث عن أناس تلتهم فِي قريتي الجبلية
...أخي
.إسمي سابامي، وأنا زعيم هذِه الأرض
.أود أن أسمع عن رحلاتكما
يا أخي، هو ليس وحشًا بالفعل، صحيح؟
.لستُ واثقًا
.مساء الخير أيها الزعيم سابامي
.تقوم بالمراقبة؟ يا لك من شخص مثابر
.أقوم بِواجبِي إتجاه قريتي فحسب
.نحن نَعيش في سلام بفضلك يا زعيم
بالمناسبة، أين اختفى طفل الوحش ذاك؟
.هذا هو مسكني
.تفضلا بالدخول
إنه رقص شعبي قديم، ألم يعجبك؟
!إليّ بالمزيد من فضلك
.شكرًا
.يا لك من شخص رائع، بإطعام غرباء مثلنا
.أستمتع بالإصغاء إلى روايات الرحالة
.بما أني لم أغادر القرية قط
.حقًا؟ لكني واثق مِن أن لديك قصص مشوقة كذلك
.مثل قِصة ذَلك الغول في المعبد المحترق
.ليست قصة محبوذة
.كان ذلك المكان دير راهبات
.جلبت تِلك الراهبة اليتامى من القرى المجاورة
.اجبروا على العمل كما لو أنها مزرعة حيوانات
...وإن عصوا الأوامر
.بعد العمل لبضع سنوات، يتم بيعهم
.لابد أن السماء ضاقت ذرعًا
.اضرم النار بالمعبد ذات ليلة بعدما ضرب البرق
.احترق بالكامل في غضون دقائق
.الراهبة، الأطفال وكل شيء
كم هذا فظيع، كل الأطفال؟
.نحن نادمون على عدم قِيامنا بأي شيء في وقت مبكر
.آوان الندم قد فَات لكننا نصلي لأجل تِلك الأرواح المسكينة
والغول؟
.إنه شبح الراهبة
.لم تتمكن من الذهاب إلى الجنة على ما أظن
.تظهر ليلًا وتلتهم من يمر بالجوار
.مسرور أننا لسنا منهم
.والفضل يعود لك
.سعِيد بسماع هذا
.تأخر الوقت
.لا تترددوا في البقاء هُنا والإستراح قدر ما شئتم
أتصدق كل ما قاله يا أخي؟
.بخصوص الغول، كلا
.أجل، وكيف أحرق المعبد بعدما ضرب البرق
.بقع الزيت تِلك تدل على أن شخصًا أضرم النيران
.سنكتشف الأمر
أتظن أن الشيطان سيأتي إلى هنا؟
.لعلمك، لست خائفًا
.إنما هذا المكان بارِد للغاية
.أظنه تيارًا هوائي
هل أنتَ نائِم يا أخي؟
.ما بظهرك يمكنه مساعدة الناس وتغيِير العالم
.إنه مصدر قوة عظيمة
.اسمع يا دورورو
.هَذا طُموح حياة والدك
.ماذا عساي أنّ أفعل؟ لا أملك أدنى فكرة
...الحِفاظ على طموحك الذِي قد يكون مسالة موت أو حياة
.ليس أمرًا يمكن لأي أحد القِيام بِه
.لا تَلمني، اعتمدت على نفسي طوال هذِه المدة
لِماذا متِ يا أمي؟
!شيء ما هنا يا أخي
!استيقظ يا أخي! استيقظ
!أخي
.تراجع
بصق حرير لزج؟
!فعلتها يا أخي
...ما
ما هذا؟
.لقد أخذ اليرقة
.عجبًا، افزعني ذلك
.بدا الوحش كما لو أنه عثة أو فراشة
هذا المسحوق يجعل بشرتي توخر، ليس سمًا، صحيح؟
.اغسله
لنستخدم تِلك البركة في الحَديقة
يا أخي؟ ما كان ذلك الشيء الضخم؟
.شيطان
.أخذ وحش اليرقة ولذ بالفرار
أتظنها جاءت لمساعدة صغيرها؟
.أيها الزعيم سابامي
.أمنّتُ لكِ طعامًا أخيرًا
.لابد أن الأطفال سعداء اليوم
.لم يحصلوا على الغذاء
.إنه قوي للغاية
هل هزمت؟
.الأول والثاني عشر لا يقدِران على الإلتهام
.جَاء لاسترجاع ما سلب منه
.لن أدع أحدًا أو شيئًا يصيبك أو الأطفال
.لأجل أرضي وشعبي
ولدت في عالم
لا خلاص به
رغم أنه شوه شكل قلبي
إلا أنه مازال ينبض بالشجاعة
لا وقت للتخاذل حتى ولو سكلت درب الجحيم
فصل يأتي وفصل يذهب باحثًا عن حقيقة
هذِه الهموم والغموم التي كسرت خاطري
ومنها ضقت ذرعًا لذلك سأظهر على حقيقتي
إليك عني أيها الجهل فقد تعذبت كفاية
,وإن لم يبزغ الفجر بعد ليلة مؤلمة
فأنت يا من لا تراودك الشكوك
ستحب هذا العالم الملعون دون ريب
وبإزالة هذا الحمل الثقيل عن كاهلي قد آن الأوان
مايماي-أونبا